התחלות ותחיליות (prefixes)

תוכנית הלימודים של משרד החינוך מציגה רשימת ליבה של כ-2000 מילים שיש לדעת על מנת לעבור בהצלחה בגרות של 5 יחידות באנגלית. אך מבחינה הישגית, תלמידים המסיימים את בחינת הבגרות בהצטיינות עלולים לגלות כי קיים פער בין הידע הנדרש לבחינת הבגרות לבין הידע הנדרש למבחן פסיכומטרי. כיצד ניתן לצמצם את הפער בין הידע הנלמד בבית הספר לבין זה הדרוש להבנה של תכנים ברמת מיומנות גבוהה יותר?

תחיליות (prefixes)

דרך מצויינת להעשרת לימוד השפה היא הבנה בסיסית של מסגרת השפה. כך למשל, היכרות עם תחיליות נפוצות (prefixes) תעמיק את הבנתכם עם מבנה השפה.

מילים רבות באנגלית הן למעשה צירוף של שתיים או שלוש מילים בסיסיות היוצרות מילה חדשה, כמו למשל בעזרת המילים:

in = בפנים, כניסה
out = חוץ, יציאה
come = לבוא, להגיע

אשר ניתן ליצור בעזרתן מילים חדשות: income, outcome (הכנסה, תוצאה).

תחיליות מרמזות על משמעותה של מילה. כאשר מוסיפים תחילית למילה משנים את משמעותה.

לדוגמה עם המילים:

part = חלק
way = דרך
התחילית “a” = לא

חדדו את חשיבתכם:

חידה: מה ההבדל בין המילים away ו-way?
פתרון: האות a הופכת את הדרך ל״לא בדרך״ – הרחק מהדרך.

חידה: מה המשותף למילים apart ו-away? (נפרד ורחוק)
פתרון: האות a נותנת למילים (part, way) משמעות הפוכה.

חידה: מהי המשמעות של התחילית ״re״ במילים redo, relive, return ? גלו את התשובה בטבלה הבאה.

טיפ: תחיליות מבטאות בדרך כלל פעולה חיובית — הוספה, או פעולה שלילית — החסרה.

ניתן להוריד PDF של הטבלה הבאה: Short-Prefix-Tableהורד

Common (Short) Prefix Table

תחילית	פירוש	דוגמאות	תרגום
a an	לא, בלי, להֶפך מ	apart, asymmetric analphabetic, anomaly	נפרד, א-סימטרי אַנְאַלְפָבֵּיתִי, אֲנוֹמַלִיָה
bi twi	שניים	bicycle, bifocal twice, twins	אופניים, בִּיפוֹקָלִי פעמיים, תאומים
co con	יחד, לְשַׁתֵּף, לְאָחֵד	combat, common conclude, congress	קרב, משותף להסיק, קונגרס
de di dis	פעולה הפוכה, להפריד	decrease, depress digress, divide disable, dislike	להקטין, לדכא לסטות, לחלק להשבית, לא לאהוב
em en	ב, תּוֹךְ, להוסיף	embrace, empower enable, enclose	לחבק, להעצים לאפשר, לצרף
ex	להוציא, להרחיק	exclude, exit	לא לכלול, לצאת
il ir	לא, בלי, להֶפך מ	illegal, illogical irregular, irresponsible	לא חוקי, לא הגיוני לא סדיר, חסר אחריות
im in *	עם, יותר וגם: בלי, להֶפך מ או: להפוך למצב מסוים	impart, improve include, independent	למסור, לשפר לכלול, עצמאי
mis	מוטעה	mislead, mistake	להטעות, טעות
non	לא, בלי, להֶפך מ	nonsense, nonstop	שטויות, ללא הפסקה
ob	כְּלַפֵּי, מול	object, obsess	חפץ, אובססיה
on	פעולה מתמשכת	oncoming, ongoing	מתקרב, מתמשך
out	מחוץ ל, מֵעֵבֶר ל	outcome, outgoing	תוצאה, חברותי
per pre pro	לפני, להקדים, לעבור	pergola, permeate predict, prepare professor, progress	פרגולה, לחלחל לתכנן מראש, לנבא פרופסור, התקדמות
re	להשיב, לחזור	react, recall, regress	להגיב, להיזכר, לסגת
sub sup	תחת	submarine, subway support, suppress	צוללת, רכבת תחתית לתמוך, לדכא
sy	לְשַׁתֵּף, לְאָחֵד	sympathy, sync	סימפטיה, סינכרון
tri	שלושה	triangle, tricycle	משולש, תלת אופן
un	פעולה הפוכה, שלילה	undo, unfit	לבטל, חסר יכולת
uni	אחד	unicycle, uniform	חד אופן, מדים
up	יותר	upbeat, uptight	אופטימי, עצבני

* תחיליות בעלות דו-משמעות הופכית